Dendê (fala Mansa)

Palm (voz suave)

Dendê (fala Mansa)

Palm, Palm
Dendê, Dendê
Lala y allá, y hay lala
lálá e lá, lálá e lá
El aceite de palma
ô dendê

Palm, Palm
Dendê, Dendê
Lala y allá, y hay lala
lálá e lá, lálá e lá

Tomó la maleza
Levou rasteira
se estremeció, cayó al suelo
balançou, caiu no chão
a perder la cabeza
se perde a cabeça
también pierde la razón
também perde a razão
El aceite de palma
ô dendê

Aves de corral Pro
Pro capoeira
que no juega, sólo extraño
que não joga, só estranha
Creemos que
pois acredite
ritmo, también recoge
se bater, também apanha
El aceite de palma
ô dendê

Las aves de corral
O capoeira
nace naturales
já nasce natural
con la astucia y la malicia
com manha e malícia
no artificial
não seja artificial
El aceite de palma
ô dendê

Cuando el entrenamiento
Quando treinar
poner en la conciencia
ponha na consciência
La capoeira es
seja capoeira
no viven apariencia
não viva de aparência
El aceite de palma
ô dendê

En el juego duro
No jogo duro
con malicia y con Mandingo
com malícia e com mandinga
cara a cara
olho no olho
la atención, mantener el swing
cuidado, mantenha a ginga
El aceite de palma
ô dendê