Ê Idalina (esquilo)

Es Idalina (ardilla)

Ê Idalina (esquilo)

Es Idalina, es Idalina
Ê Idalina, ê Idalina

Ven a jugar capoeira
vem jogar capoeira

Idoline, Ina
Idalina, ina

Ven a mostrar tu meneo
Vem mostrar seu gingado

Ven a jugar berimbau
Vem tocar berimbau

Ven a jugar la pandereta
Vem tocar o pandeiro

Idalina llega a la rueda
Idalina vem pra roda
viene a mostrar su balanceo
vem mostrar o seu gingado
el toque de berimbau
o toque do berimbau
que le hizo la llamada
que lhe fez o chamado

Es Idalina, es Idalina
Ê Idalina, ê Idalina

Su tabla en la plaza
Seu tabuleiro na praça
todo el mundo ya lo sabe
todo mundo já conhece
que te ve jugar en la rueda
quem te vê jogar na roda
Sé que nunca olvidas
eu sei que nunca esquece

También llama a Catherine
Também chame Catarina
que es mantenerse al día con usted
que é pra te acompanhar
Idalina, no te olvides
Idalina não te esqueças
todos quieren ver jugar
todos querem ver jogar