Jogo Dos Grandes Mestres (mestre Cobra)

Jeu des Grands Maîtres (maître Cobra)

Jogo Dos Grandes Mestres (mestre Cobra)

C'était dans le quartier de LapinhaFoi no Bairro da Lapinha
Que les anciens se sont retrouvésQue a velha guarda se encontrou
Il y avait làEstava lá
Waldemar, Cobrinha VerdeWaldemar, Cobrinha Verde
João Grande, João PetitJoão Grande, João Pequeno
Traíra et MaréTraíra e Maré
Et c'était l'AngolaE era Angola
le jeu qui régnaitjogo que imperava
la mandinga et la négaçaa mandinga e a negaça
la victoire du savoira vitória do saber
Et WaldemarE Waldemar
jouant de son berimbautocando seu berimbau
a lancé une litaniemandou uma ladainha
tout le monde a écoutétodos prestaram atenção
Il a fait des louanges, chanté en continuFez louvação, cantou corrido
c'est là que la roda a commencéfoi que a roda começou
Queue de raieRabo de arraia
négatif d'Angolanegativa de angola
jeu en haut, jeu en basjogo em cima, jogo em baixo
capoeira à fondcapoeira pra valer
et ceux qui ont regardée quem olhou
n'ont plus pu oubliernao pôde mais esquecer
le jeu des grands Maîtresjogo dos grandes Mestres
qui vient juste de se passerque acabou de acontecer
camarade...camaradinha...