Quem Sabe Responder

Wer kann antworten

Quem Sabe Responder

Wer kann antwortenQuem sabe responder
Wer kann es erklärenQuem pode explicar
Komm, Berimbau, sag esVem berimbau dizer
Komm, Berimbau, zeig esVem berimbau mostrar

Mein Meister sagt immerMeu mestre sempre fala
Von Gewinnen und VerlierenDe ganhar e perder
Bereit zu seinEstando preparado
Für das, was kommtPro que aparecer

Capoeira entstandCapoeira nasceu
Aus der Qual der SklavereiDa dor da escravidão
Heute ist es FreudeHoje é alegria
Kultur, BildungCultura, educação

Und warum wollte Meister BimbaE por que Mestre Bimba
Obwohl er nicht mehr jung istNão sendo mais rapaz
Sein Leben neu beginnenQuis recomeçar a vida
Im Bundesstaat GoiásNo estado de Goiás

Sag mir, warum Herr PastinhaDiz por que Seu Pastinha
Keine andere Wahl hatteNão teve outra saída
So viele SchwierigkeitenTanta dificuldade
Am Ende seines LebensNo final da sua vida

Konnte man sich in der VergangenheitSerá que no passado
Vorstellen, dassPuderam imaginar
Die Capoeira heuteQue hoje a capoeira
Dort stehen würde, wo sie ist?Chegaria onde está