A Capoeira e o Cantador

Die Capoeira und der Sänger

A Capoeira e o Cantador

Ich ging eine Straße entlangEu passava numa rua
Als mich jemand anhieltQuando alguém me parou
Ich hörte von dir sprechenOuvi falar de você
Es ist der Sänger, der da istÉ o tal de cantador

Es ist der SängerÉ cantador
Es ist der SängerÉ cantador

Es ist der SängerÉ cantador
Es ist der SängerÉ cantador

Ich möchte, dass du mir antwortestQuero que tu me responda
Mit deinen eigenen WortenUsando suas palavras
Was ist die CapoeiraO que é a capoeira
Aus der Tiefe deiner SeeleDo fundo de sua alma

Es ist mein HimmelÉ o meu céu
Es ist mein MeerÉ o meu mar
Das Licht der SterneA luz das estrelas
Und der Glanz des MondscheinsE o brilho do luar

Es ist mein HimmelÉ meu céu
Es ist mein MeerÉ meu mar
Das Licht der SterneA luz das estrelas
Und der Glanz des MondscheinsE o brilho do luar

Es ist viel mehr als dasÉ muito mais do que isso
Sie ist mein LebenEla é o meu viver
Wenn ich singe, dann um zu erzählenSe eu canto é pra contar
Was du wissen möchtestO que você quer saber

Es ist mein HimmelÉ meu céu
Es ist mein MeerÉ meu mar
Das Licht der SterneA luz das estrelas
Und der Glanz des MondscheinsE o brilho do luar

Wenn ich ein Berimbau höreQuando ouço um berimbau
Und ein schön gesungenes LiedE um canto bem entoado
Freut sich mein HerzMeu coração se alegra
Ich lasse die Traurigkeiten beiseiteDeixo as tristezas de lado

Es ist mein HimmelÉ meu céu
Es ist mein MeerÉ meu mar
Das Licht der SterneA luz das estrelas
Und der Glanz des MondscheinsE o brilho do luar

Und es geht noch viel weiterE vai muito mais além
Es ist meine PhilosophieÉ minha filosofia
Es ist meine Art zu seinÉ o meu jeito de ser
Solange ich lebeEnquanto eu tiver vida

Es ist mein HimmelÉ meu céu
Es ist mein MeerÉ meu mar
Das Licht der SterneA luz das estrelas
Und der Glanz des MondscheinsE o brilho do luar

Ich halte mich nicht lange aufNão me demoro falando
So einfach darüber zu sprechenBem simples dessa maneira
In dieser Welt gibt es nichtsNão existe nesse mundo
Was der Capoeira gleichkommtNada igual a capoeira

Es ist mein HimmelÉ meu céu
Es ist mein MeerÉ meu mar
Das Licht der SterneA luz das estrelas
Und der Glanz des MondscheinsE o brilho do luar