Antigamente

Anteriormente

Antigamente

Di, di, di, diEu dei, eu dei,

Di, dieu dei, eu dei

Até un nudo en el ramio del berimbauEu dei um nó no rami do berimbau

Di, di, di, diEu dei, eu dei,

Di, dieu dei, eu dei

Até un nudo en el ramio del berimbauEu dei um nó no rami do berimbau

Que soy del momento en que doblón era dineroQue eu sou do tempo que dobrão era dinheiro

Y con una piedra tocó un berimbauE com uma pedra se tocava um berimbau

Y la alegría del hombre negro encadenadoE a alegria do negro acorrentado

Era sólo la capoeira después de la caña de azúcarEra só a capoeira depois do canavial

Di, di, di, diEu dei, eu dei,

Di, dieu dei, eu dei

Até un nudo en el ramio del berimbauEu dei um nó no rami do berimbau

Incluso cambiaron el nombre de los santosMudaram mesmo até o nome dos santos

Para esconderte la verdadPra esconder a verdade do senhor

El cuerpo cerrado fue llamado un hechizoCorpo fechado era chamado feitiço

Dijeron que parara, aquí viene el fabricanteDiziam pára com isso, que aí lá vem o feitor

Di, di, di, diEu dei, eu dei,

Di, dieu dei, eu dei

Até un nudo en el ramio del berimbauEu dei um nó no rami do berimbau

Todavía recuerdo cuando alguien estaba enfermoAinda me lembro quando alguém tava doente

No había doctor, sólo una vieja oraciónNão tinha médico, só um velho rezador

Iría al bosque, traía raíces de maderaIa pro mato, trazia raiz-de-pau

El paciente se levantaba sin necesidad de un médicoO doente levantava sem precisar de doutor

Di, di, di, diEu dei, eu dei,

Di, dieu dei, eu dei

Até un nudo en el ramio del berimbauEu dei um nó no rami do berimbau

No lo haces como antesJá não se faz mais como antigamente

Hubo una ruptura en las corrientesHouve a quebra das correntes,

Pero no hizo mucho bienMas de pouco adiantou

Porque era Zombie, en el Quilombo dos PalmaresPois foi Zumbi, no Quilombo dos Palmares

Gran su valentía, que su gente ha liberadoGrande a sua valentia, que o seu povo libertou

Di, di, di, diEu dei, eu dei,

Di, dieu dei, eu dei

Até un nudo en el ramio del berimbauEu dei um nó no rami do berimbau