Guerreiro Capoeira

Krieger Capoeira

Guerreiro Capoeira

Um Capoeira zu seinPra ser capoeira
Muss man Dende habenTem que ter dende
Ein starker Krieger seinSer forte guerreiro
Und kämpfen, um zu siegenE lutar pra vencer

Komm schauVem ver
Der Krieger spielt Capoeira im Kreis, komm schauO guerreiro jogar capoeira na roda, vem ver
Der Krieger spielt seine GitarreO guerreiro tocar sua viola

Um Capoeira zu seinPra ser capoeira
Muss man Dende habenTem que ter dendê
Ein starker Krieger seinSer forte guerreiro
Kämpfen, um zu siegenLutar pra vencer

Im Spiel des LebensNo jogo da vida
Siegt das Gute über das BöseO bem vence o mal
Die Waffe des KriegersA arma do guerreiro
Ist sein BerimbauÉ o seu berimbau

Seine RüstungA sua armadura
Ist sein eigener KörperÉ o seu próprio corpo
Der geschützt istQue está protegido
Wenn er ins Spiel eintrittQuando entra pro jogo

Selbst wenn er verletzt istMesmo estando ferido
Gibt er sich nicht geschlagenNão se dá por vencido
Wenn er im Krieg siegtQuando vence na guerra
Sendet er seinen SchreiEnvia seu alarido

Das Leben ist ein KampfA vida é uma luta
Es ist eine SchlachtÉ uma batalha
Wenn ich in den Kreis eintreteQuando eu entro na roda
Versagt die Mandinga nichtMandinga não falha