Guerreiro Capoeira

Krijger Capoeira

Guerreiro Capoeira

Om capoeira te zijnPra ser capoeira
Moet je dende hebbenTem que ter dende
Een sterke krijger zijnSer forte guerreiro
En vechten om te winnenE lutar pra vencer

Kom kijkenVem ver
De krijger capoeira spelen in de cirkel, kom kijkenO guerreiro jogar capoeira na roda, vem ver
De krijger zijn gitaar spelenO guerreiro tocar sua viola

Om capoeira te zijnPra ser capoeira
Moet je dende hebbenTem que ter dendê
Een sterke krijger zijnSer forte guerreiro
Vechten om te winnenLutar pra vencer

In het spel van het levenNo jogo da vida
Overwint het goede het kwadeO bem vence o mal
Het wapen van de krijgerA arma do guerreiro
Is zijn berimbauÉ o seu berimbau

Zijn harnasA sua armadura
Is zijn eigen lichaamÉ o seu próprio corpo
Dat beschermd isQue está protegido
Wanneer hij het spel ingaatQuando entra pro jogo

Zelfs als hij gewond isMesmo estando ferido
Geeft hij zich niet gewonnenNão se dá por vencido
Wanneer hij wint in de oorlogQuando vence na guerra
Stuurt hij zijn kreetEnvia seu alarido

Het leven is een strijdA vida é uma luta
Het is een gevechtÉ uma batalha
Wanneer ik de cirkel binnenkomQuando eu entro na roda
Faalt de mandinga nietMandinga não falha