Homenagem A Zumbi Dos Palmares

Homenaje Al Zombie De Los Palmares

Homenagem A Zumbi Dos Palmares

Angola tierra de mis antepasados, AngolaAngola terra dos meus ancestrais, Angola

Angola es la tierra de mis antepasados, AngolaAngola êêê terra dos meus ancestrais, Angola

¿Dónde has venido a capoeira angolaDe onde veio à capoeira angola

Desde el toque de berimbau, AngolaDo toque do berimbau, Angola

Y vivió en QuilomboE vivia no Quilombo

El valiente Rey ZombieO valente rei Zumbi

Guerrero de muchas luchasGuerreiro de muitas lutas

Por su sufriente puebloPor seu povo sofredor

Era un general de batallaFoi general de batalha

Sin rango militarSem patente militar

Inteligencia y corajeInteligência e coragem

No podía perdérseloNão lhe podiam faltar

Nació en QuilomboEle nasceu no Quilombo

Pero fue encarceladoPorém foi aprisionado

Creado por Padre AntônioCriado por Padre Antônio

Francisco fue bautizadoFrancisco foi batizado

Aprendió el idioma del blancoAprendeu língua de branco

Pero él no se subordinó a sí mismoMas não se subordinou

En su interior era más fuerteDentro dele era mais forte

Tu «yo» como luchadorO seu "eu" de lutador

Escapar a PalmaresFugindo para Palmares

Ganga Zumba lo recibióGanga Zumba o recebeu

Quilombo estaba de fiestaO Quilombo estava em festa

Larga vida a Zombie Ganga el ReyViva Zumbi Ganga o rei

Ahí fue cuando todo cambióFoi quando tudo mudou

Hasta que llegó la traiciónAté vir a traição

Guerrero zombi asesinadoMataram Zumbi guerreiro

Sin compasiónSem nenhuma compaixão

Tu nombre será recordadoSeu nome será lembrado

Para siempre en la historiaPara sempre na história

Poder del espíritu presenteForça de espírito presente

No nos quites de la cabezaNão nos saia da memória

Es decir, larga vida a mi DiosIê, viva meu Deus

Oye, oye, ZombieIê, viva Zumbi.

Es decir, larga vida a mi amoIê, viva meu Mestre.

Es decir, la capoeiraIê, a capoeira.

Es decir, que viva Dios en el cieloIê, viva Deus do céu.

Salva a BahíaIê,salve a Bahia.