O Dia Que O Berimbau Chorou

El día Berimbau lloró

O Dia Que O Berimbau Chorou

El día en que lloró el berimbau
O dia que o berimbau chorou

El día en que la capoeira sufrió
No dia em que a capoeira sofreu

Fue entonces cuando dijeron que Bimba
Foi quando falaram que Bimba

El Maestro de Bahía murió
Mestre da Bahia morreu

(coro) el día en que el berimbau
(coro)o dia que o berimbau...

El día en que lloró el berimbau
O dia que o berimbau chorou

El día en que la capoeira sufrió
No dia em que a capoeira sofreu

Fue entonces cuando dijeron que Bimba
Foi quando falaram que Bimba

El Maestro de Bahía murió
Mestre da Bahia morreu

(coro) el día en que el berimbau
(coro)o dia que o berimbau...

Bahía izquierda
Saiu da Bahia

Enseñar en Goiás
Pra dar aula em Goiás

Liderando en memoria
Levando na memória

Sólo el recuerdo de tus padres
Só a lembrança de seus pais

El 5 de febrero
Em 5 de fevereiro

Toda Bahía sufrió
Toda a Bahia sofreu

Al enterarse de que el Maestro Bimba
Ao saber que Mestre Bimba

En Goiânia murió
Em Goiânia faleceu

(coro) el día en que el berimbau
(coro)o dia que o berimbau...

No puedes entenderlo
Não dá pra entender

¿Cómo pudo pasar esto?
Como isso pôde acontecer

El Maestro deja Bahía
O Mestre sair da Bahia

Vivir en Goiânia
Pra em Goiânia viver

Vendido tu gimnasio
Vendeu sua academia

En el noreste de Amaralina
No nordeste de Amaralina

Lugar donde ocurrió
Lugar onde acontecia

Bautismo y graduación
Batizado e formatura

(coro) el día en que el berimbau
(coro)o dia que o berimbau...

El destino era cruel
O destino foi cruel

A Manoel de los Reyes del Hacha
Pra Manoel dos Reis Machado

Ayudó a la capoeira
Ajudou a capoeira

Por muchos no fue respetado
Por muitos não foi respeitado

Lejos de tu tierra
Longe de sua terra

Murió triste amarga
Morreu triste amargurado

También lo siento mucho
Também muito arrependido

Por tener un estudiante de confianza
Por ter num aluno confiado

(coro) el día en que el berimbau
(coro)o dia que o berimbau...