Capoeira Abadá

Capoeira Abadá

Capoeira Abadá

Je vais te dire ce qui me rend heureuxVou lhe dizer o que me alegra
Dans une rodaNuma roda
De CapoeiraDe Capoeira
Quand je commence à jouerQuando eu começo a tocar
Trois berimbausTrês berimbaus
Gunga, moyen et une violaGunga, médio e uma viola
Atabaque et le pandeiroAtabaque e o pandeiro
Et deux gars pour jouerE dois cabras pra jogar

-Refrain--Coro-
Capoeira ABADÁCapoeira ABADÁ

Je joue à la CapoeiraVou jogando Capoeira
Jusqu'à ce que le jour se lèveAté o dia clarear
(Refrain)(Coro)
Si tu es CapoeiraSe você é Capoeira
Ne cesse jamais de t'entraînerNunca pare de treinar
(Refrain)(Coro)
Chante un corridoCante um corrido
Un refrain bien réponduUm coro bem respondido
Une énergie immenseUma energia imensa
Qui, immobile, ne va pas marcherQue parado não vai dar
(Refrain)(Coro)
Du Lundi au VendrediDe Segunda a Sexta-feira
Il y a une roda à HumaitáTem roda no Humaitá
(Refrain)(Coro)
Capoeira qui est bambaCapoeira que é bamba
Joue n'importe oùJoga em qualquer lugar
(Refrain)(Coro)
Un jeu durUm jogo duro
Une armada et une ponteiraUma armada e uma ponteira
Meia-lua et une rasteiraMeia-lua e uma rasteira
Continue à jouerContinue a jogar
(Refrain)(Coro)
Si tu es CapoeiraSe você é Capoeira
Ne laisse jamais tomber l'entraînementNunca deixe de treinar
(Refrain)(Coro)
Joue en hautJoga em cima
Joue en basJoga embaixo
À ce que le berimbau diraNo que o berimbau mandar