Na Vida Se Cai

Im Leben fällt man

Na Vida Se Cai

Im Leben fällt manNa vida se cai
Man wird ausgetrickstSe leva rasteira
Wer nie gefallen ist, ist kein CapoeiristaQuem nunca caiu não é capoeira
In der CapoeiraNa capoeira

Ich bin mit der Vergangenheit gewachsenEu cresci com o passado
In dieser so schnellen ZeitDesse tempo tão ligeiro
Schnell wie ein AugenblickRápido como um piscar
Gestern war ich ein anfänglicher JungeOntem eu era um menino iniciante
Ein umherirrender CapoeiristaUm capoeira errante
Doch ich habe nie aufgehört zu trainierenMais nunca deixei de treinar

Ja, ich bin gefallenEu caí sim
Ja, ich bin gefallen und wieder aufgestandenEu caí me levantei
Ich bin gestolpert, bin wieder gefallenTropecei caí de novo
Ich habe es geschafft, ich habe mich behauptetConsegui me afirmei

Eitelkeit ist schlecht für den CapoeiristaA vaidade é ruim pro capoeira
Lässt ihn denken, er sei der BesteFaz ele se achar o bom
Entkommt nicht dem Trick.Não escapa da rasteira