Na Vida Se Cai

Fall in Life

Na Vida Se Cai

In life you fallNa vida se cai
You get trippedSe leva rasteira
Who never fell isn't a capoeiraQuem nunca caiu não é capoeira
In capoeiraNa capoeira

I grew up with the pastEu cresci com o passado
Of this time so fleetingDesse tempo tão ligeiro
Fast as a blinkRápido como um piscar
Yesterday I was a beginner boyOntem eu era um menino iniciante
A wandering capoeiraUm capoeira errante
But I never stopped trainingMais nunca deixei de treinar

I fell indeedEu caí sim
I fell, got upEu caí me levantei
Stumbled, fell againTropecei caí de novo
Managed to stand firmConsegui me afirmei

Vanity is bad for a capoeiraA vaidade é ruim pro capoeira
Makes him think he's greatFaz ele se achar o bom
Can't escape the tripNão escapa da rasteira