O Berimbau

El Berimbau

O Berimbau

El BerimbauO Berimbau
En la rueda de aves de corralNa roda de capoeira
Una vez silenciadoCerta vez silenciou
Es como si esto fuera cosa del pasadoAté parece que isso é coisa do passado
Ver a un hombre arrodilladoVer um homem ajoelhado
Porque tu gunga se rompióPorque seu gunga quebrou
Oh, qué tristezaAi que tristeza
Cómo duele en el corazónComo dói no coração
También sufrí, lloréTambém sofri, chorei
Porque lo entendíPorque eu compreendia
Para ese día tambiénPois também naquele dia
Gané mi berimbauEu ganhei meu berimbau
Pregunté cuál es su nombreEu Perguntei qual o seu nome
Entonces me contestóEle então me respondeu
Me llamo capoeiraEu me chamo capoeira
De la piedra del camafeoDa pedra de camafeu
¿Mi Dios sabe?Será que meu Deus conhece
Cuanta pena sufreQuanto a tristeza padece
Cuando toco un berimbauQuando eu toco um berimbau
Y si Berimbau no hablabaE se berimbau não falasse
Yo tampoco habléEu não falava também
Yo no jugué a CapoeiraNão jogava Capoeira
Y ni siquiera me gustaba nadieE nem gostava de ninguém
Pero mi berimbau hablaMais o meu berimbau fala
Habla berimbau, toca capoeiraFala berimbau, joga capoeira
Cameo está llorandoCamafeu está chorando
Diciéndolo asíDizendo dessa maneira
Habla berimbau, toca capoeiraFala berimbau, joga capoeira
parece queaté parece,
que estoy allí en Ribeiraque eu estou lá na Ribeira
CamaronesCamará

Salve, Dios míoIê viva meu Deus
Salve mi dios camarónIê viva meu Deus camará
CoroCoro

Salve, mi amoIê viva meu Mestre
Salve mi amo camarónIê viva meu Mestre camará
CoroCoro

Leer la BahíaLê viva a Bahia
Lea el camarón BahiaLê viva a Bahia camará
CoroCoro