Lá Na Bahia

Tag in Bahia

Lá Na Bahia

--Refrain----Coro--
Hier in Bahia fließt Wasser, ohne RegenLá na Bahia Corre água sem chover
Das Süßwasser der Kokosnuss ist süßA água doce do coco é doce
Ich möchte auch trinkenEu também quero beber
Das Wasser der Kokosnuss ist süßÁ água do coco é doce
Ich möchte auch trinkenEu também quero beber

Auf der Estiva-FarmNa fazenda Estiva
In den Ländereien von JacobinaNas terras de Jacobina
Begann ich mit CapoeiraComecei a Capoeira
Vom berühmten Meister BimbaDo famoso Mestre Bimba
Und zog in den Stadtteil LapinhaE foi morar lá no bairro da Lapinha
Lernte alte Meister kennenConhecendo velhos mestres
Valdemar und Herr TraíraValdemar e Seu Traíra
(Refrain)(Coro)
Trainierte SequenzenTreinou seqüência
Machte die Hüfte lockerFez cintura desprezada
Hartes Spiel, heißes BadJogo duro esquenta banho
Mit der Truppe zusammenJunto da rapaziada
Nach harter ArbeitDepois de duro trabalho
Nach viel TrainingDepois de muito treinar
Kam ich nach Rio de JaneiroVeio pro Rio de Janeiro
(Refrain)(Coro)
Alter FreundAmigo velho
Hier werde ich aufhörenPor aqui eu vou parar
Denn du bist CapoeiraPois você é capoeira
Da braucht man nicht zu fragenNem precisa perguntar
Ich spreche von Meister CamisaFalo de Mestre Camisa
Von unserer Gruppe AbadáDo nosso Grupo Abadá
(Refrain)(Coro)