Lá Na Bahia

Dag in Bahia

Lá Na Bahia

--Refrein----Coro--
Daar in Bahia stroomt het water zonder regenLá na Bahia Corre água sem chover
Het zoete kokoswater is zoetA água doce do coco é doce
Ik wil ook drinkenEu também quero beber
Het kokoswater is zoetÁ água do coco é doce
Ik wil ook drinkenEu também quero beber

Op de boerderij EstivaNa fazenda Estiva
In de landen van JacobinaNas terras de Jacobina
Begon ik met CapoeiraComecei a Capoeira
Van de beroemde Mestre BimbaDo famoso Mestre Bimba
En ik ging wonen in de wijk LapinhaE foi morar lá no bairro da Lapinha
Oude meesters leren kennenConhecendo velhos mestres
Valdemar en Meneer TraíraValdemar e Seu Traíra
(Refrein)(Coro)
Trainde de sequentieTreinou seqüência
Maakte een verwaarloosde tailleFez cintura desprezada
Harde spelletjes, warm badJogo duro esquenta banho
Samen met de jongensJunto da rapaziada
Na hard werkenDepois de duro trabalho
Na veel trainenDepois de muito treinar
Kwam ik naar Rio de JaneiroVeio pro Rio de Janeiro
(Refrein)(Coro)
Oude vriendAmigo velho
Hier ga ik stoppenPor aqui eu vou parar
Want jij bent capoeiraPois você é capoeira
Je hoeft niet te vragenNem precisa perguntar
Ik praat over Mestre CamisaFalo de Mestre Camisa
Van onze Groep AbadáDo nosso Grupo Abadá
(Refrein)(Coro)