Lá Na Bahia

Là à Bahia

Lá Na Bahia

--Refrain----Coro--
Là à Bahia, l'eau coule sans pleuvoirLá na Bahia Corre água sem chover
L'eau douce de la noix de coco est sucréeA água doce do coco é doce
Moi aussi, je veux en boireEu também quero beber
L'eau de coco est sucréeÁ água do coco é doce
Moi aussi, je veux en boireEu também quero beber

À la ferme EstivaNa fazenda Estiva
Dans les terres de JacobinaNas terras de Jacobina
J'ai commencé la CapoeiraComecei a Capoeira
Avec le célèbre Maître BimbaDo famoso Mestre Bimba
Et j'ai déménagé dans le quartier de LapinhaE foi morar lá no bairro da Lapinha
Rencontrant de vieux maîtresConhecendo velhos mestres
Valdemar et Monsieur TraíraValdemar e Seu Traíra
(Refrain)(Coro)
Il a entraîné des séquencesTreinou seqüência
A fait des mouvements négligésFez cintura desprezada
Le jeu devient intense, ça chauffeJogo duro esquenta banho
Avec les gars du coinJunto da rapaziada
Après un dur labeurDepois de duro trabalho
Après beaucoup d'entraînementDepois de muito treinar
Il est venu à Rio de JaneiroVeio pro Rio de Janeiro
(Refrain)(Coro)
Mon vieux poteAmigo velho
Ici, je vais m'arrêterPor aqui eu vou parar
Car tu es capoeiristePois você é capoeira
Pas besoin de demanderNem precisa perguntar
Je parle de Maître CamisaFalo de Mestre Camisa
De notre groupe AbadáDo nosso Grupo Abadá
(Refrain)(Coro)