Curva de Rio

Kurve des Flusses

Curva de Rio

Kurve des Flusses, SandspitzeCurva de rio Ponta de areia
Ich bin am Strand entlanggelaufen, dem Pfad der SireneAndei pela praia no rastro da sereia

Um Capoeira zu spielen, da gibt's kein Alter, mein FreundPra jogar a Capoeira, tem idade não senhor
Dick, dünn, alt, jung, man muss improvisieren könnenGordo, magro, velho, moço, tem que ser improvisador

Der Berimbau leitet das Spiel, mit Tamburin und AgogôBerimbau comanda o jogo, com pandeiro e agogô
Die Trommel in dem Sinne, wie dieser Klang mich provozierteO atabaque no sentido que esse som me provocou

Weich wie eine Feder, Capoeira hat WertMacio feito uma mola, Capoeira é de valor
Bring Magie in dieses Spiel, der Berimbau hat sich schon beschwertPõe mandinga nesse jogo, berimbau já reclamou

Der Jaguar brüllte im Wald, das gescheckte Rind erschrakA onça turrou na mata, boi malhado assustou
Auf dem Ast des Gummibaums sprang der Affe schonNo galho da seringueira, macaco já pulou

Am Ufer des Flusses sah ich eine Anakonda, die ein Rind im Wasser einfing, ich hörte die Sirene singenNa beira do rio eu vi sucuri laçar um boi no meio da águas eu via sereia cantar
Auf der anderen Seite sah ich einen Mutum fliegenDo outro lado eu vi um mutum a voar