Curva de Rio

Curva del Río

Curva de Rio

Curva de Río Punto de Arena
Curva de rio Ponta de areia
Caminé por la playa en el sendero de la sirena
Andei pela praia no rastro da sereia

Para jugar a Capoeira, eres viejo, no señor
Pra jogar a Capoeira, tem idade não senhor
Gordo, flaco, viejo, señor, tienes que ser improvisador
Gordo, magro, velho, moço, tem que ser improvisador

Berimbau comanda el juego, con pandereta y agogô
Berimbau comanda o jogo, com pandeiro e agogô
El atabaque en el sentido de que el sonido me provocó
O atabaque no sentido que esse som me provocou

Suave hecho un resorte, Capoeira es de valor
Macio feito uma mola, Capoeira é de valor
Poner mandinga en ese juego, Berimbau ya se quejó
Põe mandinga nesse jogo, berimbau já reclamou

El jaguar rugió en el bosque, buey manchado asustado
A onça turrou na mata, boi malhado assustou
En la rama del árbol de goma, el mono ya ha saltado
No galho da seringueira, macaco já pulou

En el borde del río vi a la cuerda de Sucuri un buey en medio de las aguas vi cantar sirena
Na beira do rio eu vi sucuri laçar um boi no meio da águas eu via sereia cantar
En el otro lado vi a un mutum volando
Do outro lado eu vi um mutum a voar