A Benguela

À Benguela

A Benguela

À Benguela a joué pour s'amuserA benguela chamou pra jogar
À Benguela a joué pour faire de la Capoeira (Refrain)A benguela chamou pra jogar Capoeira( Coro )
Tout a commencé comme çaTudo começou assim
Aujourd'hui je dois me souvenirHoje eu tenho que lembrar
De Maria Martinha do BonfimDe Maria Martinha do Bonfim
Luiz Candido MachadoLuiz Candido Machado
Qui étaient les parents de Mestre BimbaQue eram os pais de Mestre Bimba
Manoel do Reis MachadoManoel do Reis Machado
RefrainCoro
En mille neuf cent, cet événement s'est produitEm mil novecentos, este fato aconteceu
Le vingt-trois novembreEm vinte trés de novembro
Mestre Bimba est néO Mestre Bimba nasceu
RefrainCoro
Bimba disait ainsiBimba assim dizia
En jouant de son berimbauTocando seu berimbau
Assis sur le vieux bancSentado no velho banco
Enseignant la régionEnsinando a regional
RefrainCoro
Lors des jours de graduationNos dias de formatura
Il devait jouerEra obrigado a jogar
Le São Bento GrandeO São Bento Grande
Et le Toque de IunaE o Toque de Iuna
À Benguela ne pouvait pas être souilléeA benguela não podia sujar
RefrainCoro
Le cinq févrierEm cinco de fevereiro
De l'année soixante-quatorzeDo ano de setenta e quatro
Cette tristesse est arrivéeEsta tristeza aconteceu
Dans la ville de GoiâniaNa cidade de Goiânia
Mestre Bimba est décédéMestre Bimba faleceu