Toques Do Berimbau

Les Sons du Berimbau

Toques Do Berimbau

Ê laê ê laiaÊ laê ê laia
Ê laê lalalalaêlalaêlaÊ laê lalalalaêlalaêla

Quand le gunga sonneQuando o gunga toca
Médio commence à plierMédio se põe a dobrar
La guitare pleure, le pandeiro claqueChora o viola, estala o pandeiro
L'atabaque résonneAtabaque a rufar
(Coro)(Coro)
L'instrument est déjà làInstrumento já entrou
Les mains et les chants vont entrerPalma e canto vão entrar
Va au pied du berimbauVai ao pé do berimbau
Après le refrain, on va jouerDepois do coro vai jogar
(Coro)(Coro)
Regarde le son de BenguelaOlha o toque de Benguela
Ça va bientôt s'accélérerLogo vai acelerar
Jeu de São Bento GrandeJogo de São Bento Grande
Moi aussi, je veux jouerEu também quero jogar
(Coro)(Coro)
Miudinho en AngolaMiudinho na Angola
Tu dois t'incorporerVocê tem que incorporar
Et dans le jeu d'IúnaE no jogo de Iúna
Seuls les formés vont jouerSó formado vai jogar
(Coro)(Coro)