Mestre Dos Mestres

Maître des Maîtres

Mestre Dos Mestres

IêeeIêee
Manoel dos Reis MachadoManoel dos Reis Machado
Est parti et nous a laissésFoi embora e nos deixou
Que Dieu le mette au bon endroitDeus lhe pôe em bom lugar
Car il le méritePois é merecedor

C'était le roi de la capoeiraFoi o Rei da capoeira
C'est lui qui m'a apprisFoi ele que me ensinou
Il était le maître des maîtresEle foi mestre dos mestres
Mon maître que Dieu a prisMeu mestre que Deus levou
S'il ne joue plus sur terreSe não joga mais na terra
Là-haut, il jouera au cielOnde lá no céu jogar
Avec Traíra et BesouroCom Traíra e Besouro
Aberrê et ValtemarAberrê e Valtemar

Il était roi ici-basEle foi rei aqui na terra
Aujourd'hui, il est roi ailleursHoje é rei em outro lugar
Camaradinha, vive mon maîtreCamaradinha, viva meu mestre
Ehhh vive mon maître, camará (refrain)Ehhh viva meu mestre, camará (coro)
Et il m'a apprisE ele me ensinou
Il m'a appris, camará (refrain)Ele me ensinou, camará (coro)
Et c'est la capoeiraE é a capoeira
Eehh la capoeira, camará (refrain)Eehh a capoeira, camará (coro)
Et ça vient de BahiaE vem lá da Bahia
Et ça vient de Bahia, camará (refrain)E vem da Bahia, camará (coro)
....camará (refrain)....camará (coro)