Iaia Ioio

Iaia Ioio

Iaia Ioio

Als mein Meister gingQuando o meu mestre se foi
Weinte ganz BahiaToda a Bahia chorou
Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (Refrain)Iaia ioio iaia ioio (coro)

Hey Junge, von wem hast du gelernt?Oi menino com quem tu aprendeu?
Hey Junge, von wem hast du gelernt?Oi menino com quem tu aprendeu?
Hast Capoeira gelernt, hast gelerntAprendeu a jogar capoeira aprendeu
Der mich lehrte, ist schon totQuem me ensinou já morreu
Der mich lehrte, ist schon totQuem me ensinou já morreu
Sein Name ist eingraviertO seu nome esta gravado
In dem Land, wo er geboren wurdeNa terra onde ele nasceu

Heil dem Meister BimbaSalve o mestre Bimba
Das Bahia von MaréA Bahia de Maré
Heil dem Meister, der mich lehrteSalve o mestre que me ensinou
Die Kunst, mit dem Fuß zu schlagenA mandinga de bater com o pé

Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (Refrain)Iaia ioio iaia ioio (coro)

MandingueiroMandingueiro
Voll von AnmutCheio de Malemolência
Mein Meister war flinkEra ligeiro o meu mestre
Er spielte im Takt der MusikQue jogava conforme a cadência
Im Schlag des BerimbauNo bater do berimbau
Heil dem Meister BimbaSalve o mestre Bimba
Schöpfer der RegionalCriador da regional
Heil dem Meister BimbaSalve o mestre Bimba
Schöpfer der RegionalCriador da regional

Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (Refrain)Iaia ioio iaia ioio (coro)

Hast die halbe Drehung gelernt, hast gelerntAprendeu meia-Lua aprendeu
Hey Hammer, Rabo-de-arraiaOi martelo, rabo-de-arraia
Spielte am Fuß des HügelsJogava no pé da ladeira
Oft am StrandMuitas vezes na beira da praia

Heil São SalvadorSalve São Salvador
Das Bahia von MaréA Bahia de Maré
Heil dem Meister, der mich lehrteSalve o mestre que me ensinou
Die Kunst, mit dem Fuß zu schlagenA mandinga de bater com o pé

Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (Refrain)Iaia ioio iaia ioio (coro)

Als mein Meister gingQuando meu mestre se foi
Weinte ganz BahiaToda a Bahia chorou
Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (Refrain)Iaia ioio iaia ioio (coro)