Iaia Ioio

Iaia Ioio

Iaia Ioio

Cuando mi maestro se fueQuando o meu mestre se foi
Toda Bahía lloróToda a Bahia chorou
Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)Iaia ioio iaia ioio (coro)

Oye niño, ¿con quién aprendiste?Oi menino com quem tu aprendeu?
Oye niño, ¿con quién aprendiste?Oi menino com quem tu aprendeu?
Aprendiste a jugar capoeira, aprendisteAprendeu a jogar capoeira aprendeu
Quien me enseñó ya murióQuem me ensinou já morreu
Quien me enseñó ya murióQuem me ensinou já morreu
Su nombre está grabadoO seu nome esta gravado
En la tierra donde nacióNa terra onde ele nasceu

Salve al maestro BimbaSalve o mestre Bimba
La Bahía de MaréA Bahia de Maré
Salve al maestro que me enseñóSalve o mestre que me ensinou
La mandinga de golpear con el pieA mandinga de bater com o pé

Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)Iaia ioio iaia ioio (coro)

MandingueiroMandingueiro
Lleno de MalemolenciaCheio de Malemolência
Era ágil mi maestroEra ligeiro o meu mestre
Que jugaba según la cadenciaQue jogava conforme a cadência
Al golpear del berimbauNo bater do berimbau
Salve al maestro BimbaSalve o mestre Bimba
Creador de la regionalCriador da regional
Salve al maestro BimbaSalve o mestre Bimba
Creador de la regionalCriador da regional

Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)Iaia ioio iaia ioio (coro)

Aprendió media-Luna, aprendióAprendeu meia-Lua aprendeu
Oye martillo, rabo-de-arraiaOi martelo, rabo-de-arraia
Jugaba al pie de la laderaJogava no pé da ladeira
Muchas veces a la orilla de la playaMuitas vezes na beira da praia

Salve San SalvadorSalve São Salvador
La Bahía de MaréA Bahia de Maré
Salve al maestro que me enseñóSalve o mestre que me ensinou
La mandinga de golpear con el pieA mandinga de bater com o pé

Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)Iaia ioio iaia ioio (coro)

Cuando mi maestro se fueQuando meu mestre se foi
Toda Bahía lloróToda a Bahia chorou
Iaia ioioIaia ioio
Iaia ioio iaia ioio (coro)Iaia ioio iaia ioio (coro)