Hoje Tem Capoeira

Heute gibt's Capoeira

Hoje Tem Capoeira

Schau, nimm die Berimbau und fang an zu spielenOlha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, Atabaque dürfen nicht fehlenPandeiro, atabaque não pode faltar
Schnelles Spiel, das ich in Bahia gelernt habJogo ligeiro que lá na Bahia
Ich hab's gelernt zu spielenAprendi a jogar
Meia-lua, Rasteira, Martelo und PisãoMeia-lua, rasteira, martelo e pisão
Lass die Magie fließen, ganz nach dem VerstandSolta a mandinga conforme a razão
Im gesungenen Gebet bitte ich um SchutzNa reza cantada pede proteção

Und heute gibt's CapoeiraE hoje tem capoeira
Im Klang der Gitarre komm zur RundeNo toque da viola chega pra roda
Und lass uns spielenE vamos jogar

Mein Meister war BimbaO meu mestre foi Bimba
Ein schwarzer Magier, mit dem ich diese KunstNegro mandingueiro com quem esta arte
Gelernt hab zu spielenAprendi a jogar
Ich hab schon an der Küste gespieltJá joguei na ribeira
Am Fuß des Hügels, am MeerNo pé da ladeira na beira do mar
Spring hierhin, spiel dorthinPula daqui, joga pra lá
Ein Schüler von BimbaDiscípulo de Bimba
Komm, um zu spielenChegou pra jogar

Und heute gibt's CapoeiraE hoje tem capoeira
Im Klang der Gitarre komm zur RundeNo toque da viola chega pra roda
Und lass uns spielenE vamos jogar

Schau, nimm die Berimbau und fang an zu spielenOlha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, Atabaque dürfen nicht fehlenPandeiro, atabaque não pode faltar
Im schnellen Spiel, das ich in Bahia gelernt habNo jogo ligeiro que lá na Bahia
Ich hab's gelernt zu spielenAprendi a jogar

Und heute gibt's CapoeiraE hoje tem capoeira
Im Klang der Gitarre komm zur RundeNo toque da viola chega pra roda
Und lass uns spielenE vamos jogar