Hoje Tem Capoeira

Today Has Capoeira

Hoje Tem Capoeira

Look, grab the berimbau and start playingOlha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque cannot be missingPandeiro, atabaque não pode faltar
Quick game that in BahiaJogo ligeiro que lá na Bahia
I learned to playAprendi a jogar
Meia-lua, sweep, hammer, and stompMeia-lua, rasteira, martelo e pisão
Release the mandinga according to reasonSolta a mandinga conforme a razão
In the sung prayer asks for protectionNa reza cantada pede proteção

And today has capoeiraE hoje tem capoeira
In the sound of the viola, come to the rodaNo toque da viola chega pra roda
And let's playE vamos jogar

My master was BimbaO meu mestre foi Bimba
Black mandingueiro with whom this artNegro mandingueiro com quem esta arte
I learned to playAprendi a jogar
I've played by the riverbankJá joguei na ribeira
At the foot of the hill by the seaNo pé da ladeira na beira do mar
Jump from here, play over therePula daqui, joga pra lá
Disciple of BimbaDiscípulo de Bimba
Has come to playChegou pra jogar

And today has capoeiraE hoje tem capoeira
In the sound of the viola, come to the rodaNo toque da viola chega pra roda
And let's playE vamos jogar

Look, grab the berimbau and start playingOlha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque cannot be missingPandeiro, atabaque não pode faltar
In the quick game that in BahiaNo jogo ligeiro que lá na Bahia
I learned to playAprendi a jogar

And today has capoeiraE hoje tem capoeira
In the sound of the viola, come to the rodaNo toque da viola chega pra roda
And let's playE vamos jogar