Hoje Tem Capoeira

Vandaag is er Capoeira

Hoje Tem Capoeira

Kijk, pak de berimba en begin te spelenOlha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque mag niet ontbrekenPandeiro, atabaque não pode faltar
Snel spel dat ik in Bahia leerdeJogo ligeiro que lá na Bahia
Ik leerde het te spelenAprendi a jogar
Meia-lua, rasteira, martelo en pisãoMeia-lua, rasteira, martelo e pisão
Laat de mandinga vrij volgens de redenSolta a mandinga conforme a razão
In het gezongen gebed vraag ik om beschermingNa reza cantada pede proteção

En vandaag is er capoeiraE hoje tem capoeira
Bij de klank van de gitaar komt de cirkel bijeenNo toque da viola chega pra roda
En we gaan spelenE vamos jogar

Mijn meester was BimbaO meu mestre foi Bimba
Zwarte mandingueiro met wie ik deze kunstNegro mandingueiro com quem esta arte
Leerde te spelenAprendi a jogar
Ik heb al gespeeld aan de oeverJá joguei na ribeira
Aan de voet van de helling, aan de rand van de zeeNo pé da ladeira na beira do mar
Spring hier, speel daarPula daqui, joga pra lá
Leerling van BimbaDiscípulo de Bimba
Hij kwam om te spelenChegou pra jogar

En vandaag is er capoeiraE hoje tem capoeira
Bij de klank van de gitaar komt de cirkel bijeenNo toque da viola chega pra roda
En we gaan spelenE vamos jogar

Kijk, pak de berimba en begin te spelenOlha pega a beriba e começa a tocar
Pandeiro, atabaque mag niet ontbrekenPandeiro, atabaque não pode faltar
In het snelle spel dat ik in Bahia leerdeNo jogo ligeiro que lá na Bahia
Ik leerde het te spelenAprendi a jogar

En vandaag is er capoeiraE hoje tem capoeira
Bij de klank van de gitaar komt de cirkel bijeenNo toque da viola chega pra roda
En we gaan spelenE vamos jogar