Mainhá

Mutter

Mainhá

--Refrain----Coro--
Oh MutterÊ Mãinha
Es ist Mitternacht, ich gehe zum MeerÉ madrugada eu vou pro mar
Segelnd zum HorizontNavegando pro horizonte
Im Reich der LemanjáNo reino de lemanjá
RefrainCoro

Es ist Hochwasser RefrainÉ maré cheia Coro
Sturm ohne EndeTempestade sem parar
Ich bitte Gott, dass er mich beschütztPeço a Deus que me proteja
Vor dem Geheimnis dieses MeeresDo mistério desse mar
-Refrain--Coro-
Ich bitte Gott, dass er mich beschütztPeço a Deus que me proteja
Vor dem Geheimnis dieses MeeresDo mistério desse mar
Der ZaubererO mandingueiro
Der vom Segeln zurückkamQue chegou de velejar
Fragt den Meister um ErlaubnisPede licença pro Mestre
Betet zu seinem OrixáReza prá seu Orixá
Der Kreis ist bereits gebildetA roda já está formada
Das Spiel wird beginnenO jogo vai começar
-Refrain--Coro-
Segelnd zum HorizontNavegando pro horizonte
Im Reich der LemanjáNo reino de lemanjá
Name des Vaters RefrainNome do Pai Coro
Berimbau ruft zum SpielenBerimbau chama prá jogar
Kreis, Kreisel auf dem KopfRoda pião de cabeça
Beinschneider, um zu Fall zu bringenRasteira prá derrubar
Halbmond und KopfstoßMeia-lua e cabeçada
Du musst zaubernVocê tem que mandingar