Bate Asa Araúna

Batte les ailes Araúna

Bate Asa Araúna

Batte les ailes Araúna (3X)Bate asa Araúna (3X)
Araúna, Araúna, AraúnaAraúna, Araúna, Araúna

Quand tu bats des ailesQuando você bate asa
Je ferme tout de suite les yeuxLogo fechei os meus olhos
Je pensais que c'était le Maître BimbaPensei que era o Mestre Bimba
Qui s'approchait de nousQue estáva chagando pra perto de nos

(Refrain)(Coro)

Si un jour tu t'en vasSe um dia você for embora
Sur le chemin, rencontre le Maître BimbaNo caminho encontrar Mestre Bimba
Demande-lui de jouerPeça pra ele tocar
Soit São Bento grand, soit IdalinaSão Bento grande ou então Idalina

(Refrain)(Coro)

Si l'après-midi commence à descendreSe a tarde começa a descer
Araúna vient se poserAraúna vem logo pousando
J'imagine que c'est le Maître BimbaImagino que e Mestre Bimba
Qui est là, dans cette ronde, à nous observerQue está nessa roda nos observando

(Refrain)(Coro)

Son chant me donne des frissonsSeu canto arrepia meu corpo
Et réveille ma solitudeE provoca minha solidão
Je me souviens du Maître BimbaEu lembro de Mestre Bimba
Et de l'étoile de Saint SalomonE da estrela de São Salomão