Cascavél (Quase Que Mordeu Meu Pé)

Cascavél (Casi me Muerde el Pie)

Cascavél (Quase Que Mordeu Meu Pé)

Cascavél en el tronco de maderaCascavél no tronco de madeira
Casi me muerde el pieQuase que mordeu meu pé
Cascavél en el tronco de maderaCascavél no tronco de madeira
Casi me muerde el pieQuase que mordeu meu pé

Entré al bosque para cortar maderaEu entrei na mata pra tirar madeira
Para hacer un buen berimbauPra fazer um bom berimbau
Para tocar aquí en la ruedaPara tocar aqui na roda
Benguela, angola y regionalBenguela, angola e regional

Retiré el pie en el momento justoEu tirei o pé na hora certa
Así falló tu ataqueFoi assim que seu bote falhou
Si no fuera capoeiraSe eu não fosse capoeira
¡Ay, mi amor! ¡Ni me lo imagino!Aí, meu bem! Eu nem imagino!

¡Hola! Hay serpientes que atacan en silencioOi! Tem cobra que dá o bote calada
Pero la cascavél aún te avisaMas cascavél ainda te avisa
En la rueda solo observa la maldadNa roda só observa a maldade
Quien tiene el dendê y la astuciaQuem tem o dendê e a malícia

¡Hola! Escuché el ruido del sonajeroOi! Ouvi barulho do chocalho
Pero no era del caxixiMas não era do caxixi
Era la maldita venenosa advirtiendoEra a danada da peçonhenta avisando
Que está ahíQue ela está ali