Dendê Maré

Dendê Tide

Dendê Maré

Oh dendê dendê tideÔ dendê dendê maré
Oh dendê dendê tideÔ dendê dendê maré

The fisherman is already going to the seaPescador já vai pro mar
He went to meet the tideFoi de encontro com a maré
Looking for the good fishProcurando o peixe bom
As the Bahian wantsConforme a baiana quer

The Bahian prepares the fishBaiana prepara o peixe
The fisherman brought from the seaPescador trouxe do mar
Seasons the stewPõe tempero na moqueca
Dendê cannot be missingDendê não pode faltar

Totonho from the tideTotonho de maré
Was a great playerFoi um grande jogador
The wave rocks the boatA onda balança o barco
Like Totonho rockedComo Totonho balançou

Pull pull, take takePuxa puxa leva leva
Pull the net from the seaPuxa a rede do mar
If you're a good fishermanSe for um bom pescador
Good fish won't be lackingPeixe bom não vai faltar

It's a full moon nightÉ noite de Lua cheia
Fisherman returns from the seaPescador volta do mar
There will be a party in the villageVai ter festa na aldeia
Capoeira will be playedCapoeira vai jogar