Dendê Maré

Dendê Maré

Dendê Maré

Oh dendê dendê mareaÔ dendê dendê maré
Oh dendê dendê mareaÔ dendê dendê maré

El pescador ya va al marPescador já vai pro mar
Se encontró con la mareaFoi de encontro com a maré
Buscando el buen pescadoProcurando o peixe bom
Como la bahiana quiereConforme a baiana quer

La bahiana prepara el pescadoBaiana prepara o peixe
El pescador trajo del marPescador trouxe do mar
Pone condimentos en la moquecaPõe tempero na moqueca
El dendê no puede faltarDendê não pode faltar

Totonho de la mareaTotonho de maré
Fue un gran jugadorFoi um grande jogador
La ola balancea el barcoA onda balança o barco
Como Totonho se balanceóComo Totonho balançou

Tira tira lleva llevaPuxa puxa leva leva
Tira la red del marPuxa a rede do mar
Si eres un buen pescadorSe for um bom pescador
No faltará buen pescadoPeixe bom não vai faltar

Es noche de Luna llenaÉ noite de Lua cheia
El pescador regresa del marPescador volta do mar
Habrá fiesta en la aldeaVai ter festa na aldeia
Se jugará capoeiraCapoeira vai jogar