Mareou

Mareou

Mareou

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou
Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou

Elle est descendue la penteEla desceu a ladeira
Pour vendre des acarajésPra vender acarajé
Lui, il va à la capoeiraEle vai pra capoeira
Il ne fait jamais ce qu'elle veutNunca faz o que ela quer
Oh négresseÔ nega

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou
Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou

Elle dit qu'elle s'en vaEla diz que vai se embora
Qu'elle n'en peut plusDiz que já não aguenta mais
Lui dit : Merci pour le quindimEle diz: Valeu o quindim
Je ne te laisserai pas derrièreNão vai lhe deixar pra trás
Oh négresseÔ nega

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou

Un jour, elle est allée à la rodaEla um dia foi pra roda
Juste pour le voir jouerSó pra ver ele jogar
Ce jour-là, ça n'a pas marchéNesse dia não deu certo
Il n'a fait que se faire frapperEle só fez apanhar

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou

Elle, triste, est rentrée chez elleEla triste foi pra casa
Pensant à le consolerPensando em lhe consolar
Lui dit : C'est comme çaEle diz: É assim mesmo
Un autre jour, j'y retourneraiOutro dia eu volto lá

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou
Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou

Ce jour-là est arrivé viteEsse dia veio ligeiro
C'était le jour d'IemanjáEra dia de Iemanjá
C'était un 2 févrierFoi num 2 de fevereiro
Avec la roda au bord de la merCom roda à beira do mar

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou
Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou

Roda là dans le rio vermelhoRoda lá no rio vermelho
Lui et sa négresse làEle e sua nega lá
Elle avec son plateauEla com seu tabuleiro
Lui, il est juste venu jouerEle só foi pra jogar

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou
Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou

C'est là que ça a dégénéréFoi aí que o pau quebrou
Le gars est tombé par terreO nego caiu no chão
La négresse s'est fâchéeA nega se arretou
Eh bien, avec mon gars, pas question !Epa, com meu nego não!

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou
Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou

Ce n'était pas une fête d'OiáNão era festa de oiá
Mais des acarajés ont voléMas voou acarejé
La négresse a acheté le bruitA nega comprou o barulho
Et est partie en lâchant les piedsE saiu largando o pé

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou
Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou

Ça ne s'est pas fini autrementNão acabou de outro jeito
Dépêche-toi, voilà les flicsCorre que lá vem meganha
Comme dit le vieux proverbeComo diz velho ditado
Le gars aussi se prend des coups !Nego vei também apanha!

Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou
Négresse, ton cœur a chaviréNega teu coração mareou
A chaviré, a chaviré, a chaviréMareou, mareou, mareou