No Terreiro da Fazenda

In the Farmyard

No Terreiro da Fazenda

In the farmyardNo terreiro da fazenda
There's a jequitibá treeTem um pé de jequitibá
From the time of slaveryDo tempo da escravidão
Oh if it could speakAh se ele pudesse falar

Zumbi passed by therePor ali passou Zumbi
Father José and Preta BáPai José e Preta Bá
The wind blew the branchesO vento soprou os galhos
It's trying to tell me somethingEle tá querendo me falar

In the farmyardNo terreiro da fazenda
There's a jequitibá treeTem um pé de jequitibá
From the time of slaveryDo tempo da escravidão
Oh if it could speakAh se ele pudesse falar

Underneath the big houseEmbaixo do casarão
Is where they used to imprisonÉ lugar de aprisionar
The black man who was a slaveO negro que era escravo
To warm up the housePara a casa se esquentar

In the farmyardNo terreiro da fazenda
There's a jequitibá treeTem um pé de jequitibá
From the time of slaveryDo tempo da escravidão
Oh if it could speakAh se ele pudesse falar

The slave quarters are goneA senzala se acabou
The whipping post no longer existsO tronco não existe mais
Only the jequitibá treeSó o pé de jequitibá
That takes me back in timeQue me faz voltar num tempo atrás

In the farmyardNo terreiro da fazenda
There's a jequitibá treeTem um pé de jequitibá
From the time of slaveryDo tempo da escravidão
Oh if it could speakAh se ele pudesse falar

The master walks in silenceSinhozinho anda calado
Can't sleep anymoreNão consegue mais dormir
Came to look at the farmVeio olhar para a fazenda
That can no longer produceQue ela não pode mais produzir

In the farmyardNo terreiro da fazenda
There's a jequitibá treeTem um pé de jequitibá
From the time of slaveryDo tempo da escravidão
Oh if it could speakAh se ele pudesse falar
In the farmyard!No terreiro!

In the farmyardNo terreiro da fazenda
There's a jequitibá treeTem um pé de jequitibá
From the time of slaveryDo tempo da escravidão
Oh if it could speakAh se ele pudesse falar