Por Quem Chora O Berimbau

Para quien llora el berimbau

Por Quem Chora O Berimbau

Abuelo mío, negro de AngolaAvô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau lloraAvô meu, berimbau chora

Abuelo mío, negro de AngolaAvô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau lloraAvô meu, berimbau chora

Llora de anheloEle chora de saudade

No volverá por aquíPor aqui não volta mais

Y en los días de un niñoE nos tempos de criança

Nunca tuvo pazEle nunca teve paz

Abuelo mío, negro de AngolaAvô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau lloraAvô meu, berimbau chora

Berimbau me hablóBerimbau falou pra mim

Chico, me alegro de verteMenino que bom te ver

Valdemar te echa de menosDe Valdemar tem saudades

Lástima que murieraQue pena que ele morreu

Abuelo mío, negro de AngolaAvô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau lloraAvô meu, berimbau chora

También llora por PastinhaTambém chora por Pastinha

Pero no había nada que pudiera hacerMas nada pôde fazer

Sólo quítate la melancolíaSó tirar melancolia

Mientras vivíaEnquanto ele viveu

Abuelo mío, negro de AngolaAvô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau lloraAvô meu, berimbau chora

Grito por la capoeiraChora pela capoeira

Que pocos saben entenderQue poucos sabem entender

¿Cuánto le queda?Quanta coisa ela ainda tem

Bien por ti y por míDe bom pra mim e você

Abuelo mío, negro de AngolaAvô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau lloraAvô meu, berimbau chora

Esperemos que el berimbauTomara que o berimbau

Un día detener el lamentoUm dia pare o lamento

Olvídate del sufrimientoSe esqueça do sofrimento

Para capoeira para ganarPra capoeira vencer

Abuelo mío, negro de AngolaAvô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau lloraAvô meu, berimbau chora