Preta Báh

Preta Bá

Preta Báh

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Der Sohn des OberstenO filho do coronel
Weint im Schoß der DameChora no colo de sinhá
Die ganze Nacht wachToda noite acordado
Auf der Suche nach Preta BáProcurando Preta Bá
Mein GottMeu Deus

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Preta Bá, die ihn großzogPreta Bá que o criou
Als wäre er ihr eigenes KindComo se fosse filho seu
Und der Junge hat nur überlebtE o menino só vingou
Weil Preta Bá ihm ihre Milch gabPorque Preta Bá, de seu leite lhe deu
Mein GottMeu Deus

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Der Oberste sagte jaCoronel disse que sim
Niemand wird nein sagenNinguém vai dizer que não
Preta Bá hat ihr Kind großgezogenPreta Bá criou seu filho
Ihre Mission ist beendetAcabou sua missão
Mein GottMeu Deus

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Preta Bá, beim Stampfen des ReisPreta Bá, batendo o pilão
Hörte die Stimme des OberstenOuviu a voz do coronel
Schwarze, deine Stunde ist gekommenNegra chegou sua hora
Sprich ein Gebet zu Gott im HimmelFaça uma prece a Deus do céu
Mein GottMeu Deus

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Preta Bá wurde bestraftPreta Bá foi castigada
Für etwas, das sie nicht getan hatPor algo que não cometeu
Doch als es entdeckt wurdeMas quando foi descoberto
War es zu spät, Preta Bá ist gestorbenEra tarde demais, Preta Bá morreu
Mein GottMeu Deus

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Der Oberste geht schweigendCoronel anda calado
Traurig und klagendTriste a se lamentar
Preta Bá konnte nicht ertragenPreta Bá não suportou
Die Strafe, die er ihr auferlegteO castigo que lhe mandou dar
Mein GottMeu Deus

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Wer weiß, ob dieser ObersteQuem sabe esse coronel
Wusste, was er tatNão soubesse o que fazia
Denn es dauerte nicht langePois não levou muito tempo
Und ohne Preta Bá starb der JungeE sem Preta Bá o menino morria
Mein GottMeu Deus

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Gott weiß, wohin sie gingSabe Deus pra onde foi
Und ich bleibe am GrübelnE eu fico a imaginar
Dass der Sohn des OberstenQue o filho do coronel
Sich mit Preta Bá getroffen hatSe encontrou com Preta Bá
Mein GottMeu Deus

Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Mein Gott, wo ist Preta Bá, mein GottMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus