Preta Báh

Where's Preta Bá

Preta Báh

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

The colonel's sonO filho do coronel
Cries in his lady's lapChora no colo de sinhá
Every night awakeToda noite acordado
Searching for Preta BáProcurando Preta Bá
My GodMeu Deus

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Preta Bá raised himPreta Bá que o criou
As if he were her ownComo se fosse filho seu
And the boy only thrivedE o menino só vingou
Because Preta Bá gave him her milkPorque Preta Bá, de seu leite lhe deu
My GodMeu Deus

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Colonel said yesCoronel disse que sim
No one will say noNinguém vai dizer que não
Preta Bá raised his childPreta Bá criou seu filho
Her mission's done, you knowAcabou sua missão
My GodMeu Deus

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Preta Bá, grinding awayPreta Bá, batendo o pilão
Heard the colonel's voiceOuviu a voz do coronel
Black woman, your time has comeNegra chegou sua hora
Say a prayer to God aboveFaça uma prece a Deus do céu
My GodMeu Deus

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Preta Bá was punishedPreta Bá foi castigada
For something she didn't doPor algo que não cometeu
But when it was discoveredMas quando foi descoberto
It was too late, Preta Bá was throughEra tarde demais, Preta Bá morreu
My GodMeu Deus

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Colonel walks in silenceCoronel anda calado
Sad and full of regretTriste a se lamentar
Preta Bá couldn't takePreta Bá não suportou
The punishment he had setO castigo que lhe mandou dar
My GodMeu Deus

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Who knows if that colonelQuem sabe esse coronel
Knew what he was doingNão soubesse o que fazia
It didn't take longPois não levou muito tempo
And without Preta Bá, the boy was dyingE sem Preta Bá o menino morria
My GodMeu Deus

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Only God knows where she wentSabe Deus pra onde foi
And I keep wonderingE eu fico a imaginar
If the colonel's sonQue o filho do coronel
Met up with Preta BáSe encontrou com Preta Bá
My GodMeu Deus

My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
My God, where's Preta Bá, my GodMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus