Preta Báh

¿Dónde está Negra Bá?

Preta Báh

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

El hijo del coronelO filho do coronel
Llora en brazos de la señoraChora no colo de sinhá
Todas las noches despiertoToda noite acordado
Buscando a Negra BáProcurando Preta Bá
Dios míoMeu Deus

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Negra Bá que lo crióPreta Bá que o criou
Como si fuera su hijoComo se fosse filho seu
Y el niño solo prosperóE o menino só vingou
Porque Negra Bá, con su leche lo alimentóPorque Preta Bá, de seu leite lhe deu
Dios míoMeu Deus

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

El coronel dijo que síCoronel disse que sim
Nadie va a decir que noNinguém vai dizer que não
Negra Bá crió a su hijoPreta Bá criou seu filho
Cumplió su misiónAcabou sua missão
Dios míoMeu Deus

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Negra Bá, machacando el pilónPreta Bá, batendo o pilão
Escuchó la voz del coronelOuviu a voz do coronel
Negra, llegó tu horaNegra chegou sua hora
Reza una oración a Dios del cieloFaça uma prece a Deus do céu
Dios míoMeu Deus

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Negra Bá fue castigadaPreta Bá foi castigada
Por algo que no hizoPor algo que não cometeu
Pero cuando se descubrióMas quando foi descoberto
Era demasiado tarde, Negra Bá murióEra tarde demais, Preta Bá morreu
Dios míoMeu Deus

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

El coronel anda calladoCoronel anda calado
Triste lamentándoseTriste a se lamentar
Negra Bá no soportóPreta Bá não suportou
El castigo que le mandaron darO castigo que lhe mandou dar
Dios míoMeu Deus

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Quién sabe si ese coronelQuem sabe esse coronel
No sabía lo que hacíaNão soubesse o que fazia
Pues no pasó mucho tiempoPois não levou muito tempo
Y sin Negra Bá el niño moríaE sem Preta Bá o menino morria
Dios míoMeu Deus

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus

Sabe Dios a dónde fueSabe Deus pra onde foi
Y yo me quedo imaginandoE eu fico a imaginar
Que el hijo del coronelQue o filho do coronel
Se encontró con Negra BáSe encontrou com Preta Bá
Dios míoMeu Deus

Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus
Dios mío, ¿dónde está Negra Bá, Dios míoMeu Deus, cadê Preta Bá, meu Deus