Quem Quiser Saber Meu Nome

Qui Veut Savoir Mon Nom

Quem Quiser Saber Meu Nome

Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome
Va chercher près de la rivièreVai procurar na ribeira
J'ai déjà dit que mon nomEu já disse que meu nome
C'est herbe rase capoeiraÉ mato ralo capoeira

Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome
Va chercher près de la rivièreVai procurar na ribeira
J'ai déjà dit que mon nomEu já disse que meu nome
C'est herbe rase capoeiraÉ mato ralo capoeira

Je suis herbe verte et basseEu sou mato verde e baixo
Ma mère est africaineMinha mãe e africana
J'ai vécu dans les champs de canneEu vivi nos canaviais
Soeur de canacainhanaIrmá de canacainhana
Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome

Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome
Va chercher près de la rivièreVai procurar na ribeira
J'ai déjà dit que mon nomEu já disse que meu nome
C'est herbe rase capoeiraÉ mato ralo capoeira

Je suis né pour libérerEu nasci pra libertar
Camouflant la force bruteCamuflando força bruta
Je ne me suis pas laissé enfermerNão deixei me aprisionar
De danse je suis devenu combatDe dança eu virei luta
Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome

Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome
Va chercher près de la rivièreVai procurar na ribeira
J'ai déjà dit que mon nomEu já disse que meu nome
C'est herbe rase capoeiraÉ mato ralo capoeira

Je ne suis pas une religionEu não sou religião
Je suis devenu art populaireVirei arte popular
Patrimoine mondialPatrimônio mundial
Je pousse partoutBroto em todo lugar
Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome

Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome
Va chercher près de la rivièreVai procurar na ribeira
J'ai déjà dit que mon nomEu já disse que meu nome
C'est herbe rase capoeiraÉ mato ralo capoeira

Je suis dans un coup de têteEu tô numa cabeçada
Demi-Lune et balayageMeia Lua e rasteira
Dans la ginga du débutantNa ginga do iniciante
Avec le maître de capoeiraNo mestre de capoeira
Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome

Qui veut savoir mon nomQuem quiser saber meu nome
Va chercher près de la rivièreVai procurar na ribeira
J'ai déjà dit que mon nomEu já disse que meu nome
C'est herbe rase capoeiraÉ mato ralo capoeira