Um Grão de Areia

Ein Sandkorn

Um Grão de Areia

Traurigkeit wohnt bei mirTristeza mora comigo
Wegen der EinsamkeitPor causa da solidão
Ich fühle mich wie eine SchwalbeEu pareço andorinha
Die den Sommer herbeisehntQuerendo fazer verão
Ein Tropfen süßes WasserUma gota de água doce
Der ein Bach sein möchteQuerendo ser ribeirão
Ein gefallener SamenUma semente caída
Der eine Pflanzung sein willQuerendo ser plantação
Doch wenn ich in die Wüste schaueMas olhando pro deserto
Bin ich nur ein KornEu sou apenas um grão

Ich wollte der Mondschein seinQueria ser o luar
Der mein Land erhelltQue ilumina o meu sertão
Oder eine SternschnuppeOu então ser uma estrela
Aus irgendeiner KonstellationDe qualquer constelação
Ich lebe mein LebenVou levando minha vida
Mit meinem Berimbau in der HandCom o meu berimbau na mão
Doch wenn ich in die Wüste schaueMas olhando pro deserto
Bin ich nur ein KornEu sou apenas um grão

Ich bin ein Fisch im SchwarmEu sou um peixe do cardume
Im Meer der UnendlichkeitNo mar da imensidão
Ich bin eine Blume der SavanneEu sou uma flor do cerrado
Die außerhalb der Saison blühtQue nasceu fora da estação
Ich möchte ein guter Capoeirista seinQuero ser bom capoeira
Und mit dem Herzen spielenE jogar com o coração
Doch wenn ich in die Wüste schaueMas olhando pro deserto
Bin ich nur ein KornEu sou apenas um grão

Größer als Gott ist niemandMaior que Deus é ninguém
Der mir alles in die Hand gabQue me deu tudo na mão
Doch in dieser so riesigen WeltMas nesse mundo tão imenso
Bin ich nur ein KornEu sou apenas um grão