Um Grão de Areia

A Grain of Sand

Um Grão de Areia

Sadness lives with meTristeza mora comigo
Because of lonelinessPor causa da solidão
I seem like a swallowEu pareço andorinha
Wanting to make summerQuerendo fazer verão
A drop of sweet waterUma gota de água doce
Wanting to be a streamQuerendo ser ribeirão
A fallen seedUma semente caída
Wanting to be a plantationQuerendo ser plantação
But looking at the desertMas olhando pro deserto
I am just a grainEu sou apenas um grão

I wanted to be the moonlightQueria ser o luar
That illuminates my backlandsQue ilumina o meu sertão
Or to be a starOu então ser uma estrela
From any constellationDe qualquer constelação
I go on with my lifeVou levando minha vida
With my berimbau in handCom o meu berimbau na mão
But looking at the desertMas olhando pro deserto
I am just a grainEu sou apenas um grão

I am a fish in the schoolEu sou um peixe do cardume
In the sea of vastnessNo mar da imensidão
I am a flower of the cerradoEu sou uma flor do cerrado
That bloomed out of seasonQue nasceu fora da estação
I want to be a good capoeiraQuero ser bom capoeira
And play with heartE jogar com o coração
But looking at the desertMas olhando pro deserto
I am just a grainEu sou apenas um grão

No one is greater than GodMaior que Deus é ninguém
Who gave me everything in handQue me deu tudo na mão
But in this immense worldMas nesse mundo tão imenso
I am just a grainEu sou apenas um grão