Um Grão de Areia

Un Grano de Arena

Um Grão de Areia

La tristeza vive conmigoTristeza mora comigo
Por culpa de la soledadPor causa da solidão
Parecería una golondrinaEu pareço andorinha
Buscando hacer veranoQuerendo fazer verão
Una gota de agua dulceUma gota de água doce
Queriendo ser un ríoQuerendo ser ribeirão
Una semilla caídaUma semente caída
Deseando ser plantaciónQuerendo ser plantação
Pero mirando al desiertoMas olhando pro deserto
Soy solo un granoEu sou apenas um grão
De arena, un granoDe areia um grão
De arena, un granoDe areia um grão

Quisiera ser la lunaQueria ser o luar
Que ilumina mi sertãoQue ilumina o meu sertão
O ser una estrellaOu então ser uma estrela
De cualquier constelaciónDe qualquer constelação
Voy llevando mi vidaVou levando minha vida
Con mi berimbau en la manoCom o meu berimbau na mão
Pero mirando al desiertoMas olhando pro deserto
Soy solo un granoEu sou apenas um grão

Soy un pez del cardumenEu sou um peixe do cardume
En el mar de la inmensidadNo mar da imensidão
Soy una flor del cerradoEu sou uma flor do cerrado
Que nació fuera de temporadaQue nasceu fora da estação
Quiero ser buen capoeiristaQuero ser bom capoeira
Y jugar con el corazónE jogar com o coração
Pero mirando al desiertoMas olhando pro deserto
Soy solo un granoEu sou apenas um grão

Más grande que Dios no hay nadieMaior que Deus é ninguém
Que me dio todo en la manoQue me deu tudo na mão
Pero en este mundo tan inmensoMas nesse mundo tão imenso
Soy solo un granoEu sou apenas um grão