Um Grão de Areia

Un grano de arena

Um Grão de Areia

la tristeza vive conmigo
Tristeza mora comigo
por la soledad
Por causa da solidão
parezco una golondrina
Eu pareço andorinha
con ganas de hacer verano
Querendo fazer verão
Una gota de agua dulce
Uma gota de água doce
queriendo estar a orillas del rio
Querendo ser ribeirão
una semilla caída
Uma semente caída
queriendo ser una plantación
Querendo ser plantação
Pero mirando el desierto
Mas olhando pro deserto
soy solo un grano
Eu sou apenas um grão

Quería ser la luz de la luna
Queria ser o luar
Que ilumina mi desierto
Que ilumina o meu sertão
O bien ser una estrella
Ou então ser uma estrela
de cualquier constelación
De qualquer constelação
me estoy quitando la vida
Vou levando minha vida
Con mi berimbau en la mano
Com o meu berimbau na mão
Pero mirando el desierto
Mas olhando pro deserto
soy solo un grano
Eu sou apenas um grão

soy un pez cardumen
Eu sou um peixe do cardume
En el mar de la inmensidad
No mar da imensidão
Soy una flor del cerrado
Eu sou uma flor do cerrado
Quien nació fuera de temporada
Que nasceu fora da estação
quiero ser buena capoeira
Quero ser bom capoeira
Y jugar con el corazón
E jogar com o coração
Pero mirando el desierto
Mas olhando pro deserto
soy solo un grano
Eu sou apenas um grão

Más grande que Dios es nadie
Maior que Deus é ninguém
Quien me dio todo en la mano
Que me deu tudo na mão
Pero en este mundo enorme
Mas nesse mundo tão imenso
soy solo un grano
Eu sou apenas um grão