Cantares

Cantares

Cantares

Amada míaAmada minha
Tu cabello es como un rebaño de cabrasO teu cabelo é como um rebanho de cabras
Tiene un olor a manzana en tu vozTem um cheirinho de maçã na tua fala
Tu cuello es inmenso y para mí es lo mejorO teu pescoço é imenso e pra mim é o melhor
Eres como los caballos de los carros de FaraónÉs como as éguas dos carros de Faraó

Amada míaAmada minha
Eres terrible como un ejército con banderasVocê é terrível como um exército com bandeiras
Tus dientes son como un rebaño de ovejasTeus dentes são como um rebanho de ovelhas
Tu ombligo es como una copa y lo encuentro hermosoO teu umbigo é como uma taça e eu acho belo
Tu cabeza es como el monte CarmeloTua cabeça é como o monte Carmelo

Parece extrañoParece até Soar estranho
Pero te lo digo porque te amoMas tô dizendo isso porque eu te amo
Y fue en el libro de Cantares el contexto culturalE foi no livro de cantares o contexto cultural
Pero hablaré en un lenguaje actualMas vou falar numa linguagem atual

Eres para mí como el cuscús para el nordestinoÉs para mim como o cuscuz pro nordestino
Marcela para Samuca, Cassiane y JairinhoA Marcela pro Samuca, Cassiane e Jairinho
Y sin ti soy como Pará sin açaíE eu sem você sou como o Pará sem açaí
Pizza de pollo sin catupiryPizza de frango sem catupiry
Soy como un creyente sin merendar después del cultoSou como um crente sem lanchar depois do culto
O un grupo familiar en WhatsApp sin alborotoOu um grupo de família no WhatsApp sem tumulto
Y hago todo para llamar tu atenciónE eu faço tudo pra chamar tua atenção
Así que ten sabiduría y déjame ser tu SalomónEntão tem sabedoria e deixa eu ser teu Salomão

Parece extrañoParece até Soar estranho
Pero te lo digo porque te amoMas tô dizendo isso porque eu te amo
Y fue en el libro de Cantares el contexto culturalE foi no livro de cantares o contexto cultural
Pero hablaré en un lenguaje actualMas vou falar numa linguagem atual

Eres para mí como un caballo para el vaqueroÉs para a mim como um cavalo pro vaqueiro
Un asado para el gaúcho, pan de queso del mineroUm churrasco pro gaúcho, pão de queijo do mineiro
Tu amor es mucho mejor que un viejo vinoO teu amor é bem melhor que um velho vinho
Dulce como un flan de leche en polvoDoce como um pudim de leite ninho
Combinamos como película y pochocloA gente combina como filme e pipoca
Pastel y jugo de caña, arroz con leche con paçocaPastel e caldo de cana, arroz de leite com paçoca
Y hago todo para tenerte en mi vidaE eu faço tudo pra te ter na vida
Soy tu Salomón, tú eres mi SulamitaEu sou teu Salomão, você é minha Sulamita

Eres para mí como el cuscús para el nordestinoÉs para mim como o cuscuz pro nordestino
Reginaldo y Arethuza, Cassiane y JairinhoReginaldo e Arethuza, Cassiane e Jairinho
Y sin ti soy como Pará sin açaíE eu sem você sou como o Pará sem açaí
O como Goiás sin pequiOu como o Goiás sem o piqui
Soy como un creyente sin merendar después del cultoSou como um crente sem lanchar depois do culto
O un grupo familiar en WhatsApp sin alborotoOu um grupo de família no WhatsApp sem tumulto
Y hago todo para llamar tu atenciónE eu faço tudo pra chamar tua atenção
Así que ten sabiduría y déjame ser tu SalomónEntão tem sabedoria e deixa eu ser teu Salomão