En Busca de Tu Nombre

À la recherche de ton nom

En Busca de Tu Nombre

J'ai toujours cherché un feuSiempre he estado buscando una hoguera
Qui m'étreigne et me brûle de l'extérieurQue me abrace y me queme desde afuera
Pourtant le chemin est si longSin embargo el camino es tan largo
Et la patience est mon ennemieY la paciencia es mi enemiga

Mais je sais que ce jour-là je l'attendsPero sé que aquel día lo espero
Derrière le vaste dessein de la vieTras el vasto designio de la vida

Et je suis lié à chaque fois à un nouveau sentimentY voy atado cada vez a un nuevo sentimiento
Et par momentsY por momentos
Je me réveille à l'absurde véritéDespierto a la absurda verdad
Je continuerai jusqu'à trouverSeguiré hasta encontrar
Un signe du destinUna señal al destino
Sous une forme sublime, ainsi mon histoire commenceraEn forma sublime, así mi historia empezará

Où es-tu ? Où vas-tu ?¿Dónde estás? ¿A dónde vas?
Apparaît un instantAparece un momento
Et j'entendrai ta voixY tu voz escucharé
Je crierai !! Je t'aimeraiGritaré!! Te amaré
Quand ton corpsCuando tu cuerpo
S'embrasera en moiSe encienda en mi
Apparaît déjà, apparaît déjàAparece ya, aparece ya
Car ainsi enfin ma vieQue así por fin mi vida
Sera complèteCompleta estará

Je sens le temps, étouffant mes forcesSiento al tiempo, ahogando mis fuerzas
En voyant que à mes côtés, tu n'es pas làAl ver que a mi lado, tú no estás
Si mes mains, reflètent les lignesSi mis manos, reflejan las líneas
À ce moment, je saurai la véritéEn este momento, sabré la verdad
Et si je trouve un vide perpétuelY si encuentro un vacío perpetuo
Peut-être que jamais, tu ne naîtrasTal vez jamás, tu nacerás

Et je suis lié à chaque fois à un nouveau sentimentY voy atado cada vez a un nuevo sentimiento
Et par momentsY por momentos
Je me réveille à l'absurde véritéDespierto a la absurda verdad
Je continuerai jusqu'à trouverSeguiré hasta encontrar
Un signe du destinUna señal al destino
Sous une forme sublime, ainsi mon histoire commenceraEn forma sublime, así mi historia empezará

Où es-tu ? Où vas-tu ?¿Dónde estás? ¿A dónde vas?
Apparaît un moment !¡Aparece un momento!
Et j'entendrai ta voixY tu voz escucharé
Je crierai !! Je t'aimeraiGritaré!! Te amaré
Quand ton corpsCuando tu cuerpo
S'embrasera en moiSe encienda en mi
Apparaît déjà, apparaît déjàAparece ya, aparece ya
Car ainsi enfin ma vieQue así por fin mi vida
Sera complète.Completa estará