El Sanatorio

Das Sanatorium

El Sanatorio

In der Dunkelheit hören die Stimmen nicht auf zu redenEn la oscuridad las voces no paran de hablar
Und ich kann nicht mehr, ich spüre, dass ichY yo ya no puedo más presiento que tengo
Das Ende ganz nah habeMuy cerca el final

Die Stimmen hallen in mir widerRetumban las voces en mi interior
Ich sehe Gespenster im ZimmerVeo fantasmas en la habitación
Eine Nonne kommt im Namen GottesViene una monja en nombre de Dios
Doch sie lindert den Schmerz nichtPero no alivia el dolor

Mentale AnästhesieAnestesia mental
Traum oder RealitätSueño o realidad
Wer ist das? Wer bin ich?¿Quién es? ¿Quién soy?
Was ist das für ein Ort?¿Qué hay en este lugar?

Ob ich lebendig oder tot binSi estoy vivo a muerto
Ob ich einer von ihnen binSi soy uno de ellos
Oder ob das hier vielleicht umgekehrt istO si acaso esto es al revés

Ich weiß nicht, ob ich lebeNo se yo si estoy vivo
Verstehe mein Schicksal nichtNo comprendo mi destino
Nur in diesem SanatoriumSolo en este sanatorio
Stelle ich mich meinen DämonenEnfrentando mis demonios

An das Licht, das mir bleibt, versuche ich mich zu klammernA la claridad que me queda me intento aferrar
Und ich versuche mich zu erinnern, wer ich war, bevor ich hierher kamY yo trato de recordar quién era yo antes de este lugar

Ich lebte ein Leben voller IllusionenVivía una vida llena de ilusión
Die Liebe war noch daTodavía quedaba el amor
Ich erinnere mich, dass ich meine Stimme noch hörteRecuerdo que aun escuchaba mi voz
Und sie mir keinen Schmerz bereiteteY no me causaba dolor

Mentale AnästhesieAnestesia mental
Traum oder RealitätSueño o realidad
Wer ist das? Wer bin ich?¿Quién es? ¿Quién soy?
Was ist das für ein Ort?¿Qué hay en este lugar?

Ob ich lebendig oder tot binSi estoy vivo a muerto
Ob ich einer von ihnen binSi soy uno de ellos
Oder ob das hier vielleicht umgekehrt istO si acaso esto es al revés

Ich weiß nicht, ob ich lebeNo sé yo si estoy vivo
Verstehe mein Schicksal nichtNo comprendo mi destino
Nur in diesem SanatoriumSolo en este sanatorio
Stelle ich mich meinen DämonenEnfrentando mis demonios

Deinen Schmerz können wir heilenTu dolor podemos sanar
Ich konnte mich schon erhebenMe pude ya levantar
Komm einfach in die DunkelheitSolo vente a la oscuridad
Und ich will schon entkommenY ya me quiero escapar
Die Gespenster versuchen, mich zu erreichenLos fantasmas me intentan alcanzar

Komm in unser ZimmerVen a nuestra habitación
Und ich gehe in den FlurY salgo al corredor
Lass dich von der Stimme leitenDéjate guiar por la voz
Ich will rennen, aber kann nichtQuiero correr pero no
Ich habe Angst vor dem Verlangen, mich fangen zu lassenTengo miedo al deseo de dejarme atrapar

Ich weiß nicht, ob ich lebeNo sé yo si estoy vivo
Verstehe mein Schicksal nichtNo comprendo mi destino
Nur in diesem SanatoriumSolo en este sanatorio
Stelle ich mich meinen DämonenEnfrentando mis demonios
Ich weiß sehr gut, dass ich verloren binSé muy bien que estoy perdido
Nach draußen gibt es keinen WegHacia afuera no hay camino
Ich lebe am Rand des AbgrundsVivo al borde del abismo
Ein Gespenst bin jetzt ich.Un fantasma soy ahora yo