La Bruja Zárate

The Witch Zarate

La Bruja Zárate

It was night, the Sun hadn't risen yetEra noche, aún no salía el Sol
When the forest on the hill saw meCuando el bosque del cerro me vio
Walking towards that mysterious cypressCaminar aquel misterioso ciprés
I was looking for the healerAl curandero buscaba por él

And suddenly, I hear the dogs barkY de pronto, escucho los perros ladrar
They found something and want to warnAlgo han encontrado y quieren avisar
A giant stone hidden thereUna piedra gigante escondida ahí
It was a door and I moved itEra una puerta y yo la moví

Who dared to discover my dwelling?¿A descubrir mi morada quién se atrevió?
A voice asked and my soul trembledPreguntó una voz y mi alma tembló
I heard their steps as they approachedSe oían sus pasos y se acercó
It was the witch and she smiled at meEra la bruja y me sonrió

And I thought it would be my endY yo pensé que sería mi final
And that in that infernal fire potY que en esa olla de fuego infernal
She would cook me and the othersA mí y a los otros iba a cocinar
That I wouldn't escape from that caveQue de esa cueva no iba a escapar

But I saw a knight in the darknessPero vi un caballero en la oscuridad
It was the healer from our townEra el curandero de nuestra ciudad
What are you doing here? In this place?¿Qué haces aquí? ¿En este lugar?
She teaches me how to healElla me enseña a como curar

Listen witch to what I offerEscucha bruja lo que ofrezco
Three tasks I entrust to youTres acciones te encomiendo
In exchange for your curseA cambio de tu maldición
And to give you forgivenessY darte el perdón

I extinguished the volcanoYo el volcán apagué
And guarded the treasureY el tesoro guardé
But the tremor brought downPero el temblor derrumbó
The monument and I lose forgivenessEl monumento y yo pierdo el perdón

And at the end of the tunnel we could escapeY al final del túnel pudimos salir
For meeting healer MartinPor conocer al curandero Martín
To the Orange Tree and the witch returnedAl Naranjo de vuelta y la bruja volvió
To lock herself in her hill, in her curseA encerrarse en su cerro, en su maldición