La Bilancia

La Balanza

La Bilancia

Pesa mis palabras, pesa tus palabrasPesa le mie parole pesa le tue parole
Big P, G.Bersa y eso es todoBig P, G.Bersa e questo è quanto
a cada uno lo suyo (a cada uno lo suyo)a ognuno il suo(a ognuno il suo)
yo hago lo mío (yo hago lo mío)io faccio il mio(io faccio il mio)
es Southfam Thug Team S.U.Dè Southfam Thug Team S.U.D

Estrofa:Strofa:
Eres tú quien no entiende, no soy yo quien se equivocaSei tu che non conosci non sono io che sbaglio
lo mío no es un teatro y yo no soy un personajeil mio non è un teatro e io non sono un personaggio
y no me siento un bandido si he hecho más de un viajee non mi sento un bandito se ho fatto più di un viaggio
y si cantas la bamba, me importa un carajoe se canti la bamba non me ne frega un cazzo
no doy lecciones morales, sabes que me importa un bledonon faccio la morale lo sai che me ne fotto
pero si te digo que es mierda es porque la conozcoma se ti dico è merda è perchè io la conosco
y pienso en aquellos con sus primeras bolsase penso a chi sta là con le sue prime buste
con su primera cuenta sin los consejos correctoscon il suo primo conto senza le dritte giuste
los hijos de mis hermanos, hermanos de hermanosi figli dei miei frà frateli dei fratelli
usados por un sistema que no admite retrocesosusati da un sistema che non ammette recessi
donde pagas lo que tomas al doble de interesesdove paghi ciò che prend al doppio d'interessi
y si te equivocas, terminas a la sombra de los cipresese se sbagli ti ritrovi all'ombra dei cipressi
ahora cuenta los fallecidos (cuenta), los desaparecidos (cuenta)ora conta i decessi(conta) i dispersi(conta)
juegas a ser el duro, tal vez es mejor que paresgiochi a fare il g(ehy) forse è meglio che smetti
no amo las armas y no amo a la policíanon amo i ferri e non amo la polizia
no amo a quienes hablan demasiado con la voz de la mentiranon amo chi parla troppo ha la voce della bugia

Estribillo x2Rit.x2
Lo que soy está escrito, pesa mis palabrasQuello che sono è scritto pesa le mie parole
la aguja de la balanza se posa donde toca el corazónl'ago della bilancia poggia dove tocca il cuore
parto de la última escena donde termina el guionparto dall'ultima scena dove finisce il copione
donde la vida real sacude más que cualquier ficcióndove la vita vera scuote più di ogni finzione

Estrofa:Strofa:
Aquí se comienza de niños con los primeros mitosQua si comincia da bambini con i primi miti
aquellos con altos rangos pero sin distintivosquelli coi gradi alti ma senza distintivi
conoces los rostros, las formas, las voces y las historiasconosci i visi i modi voci e le storie
puedes encontrar una leyenda en casi cada barriopuoi trovare una leggenda quasi in ogni rione
es la realidad que controla y aquí la fantasíaè la realtà che tiene a bada e qua la fantasia
es un lujo que no todos tienen, incluso en la poesíaè un lusso che non hanno tutti anche nella poesia
y puedes viajar con la mente a un mundo mejore puoi viaggiare con la testa in un mondo migliore
hasta que la vida te golpea con el dolorfino a quando la vita ti sbatte in faccia il dolore
no son los billetes que gastas, las piezas que extiendesnon sono i soldi che spendi i pezzi che stendi
empujas sin permiso, ni siquiera cuentas los dientesspingi senza permesso non conti neanche più i denti
si hablas de movimientos, hablas de los bloques que vendesse parli dei movimenti parli dei blocchi che vendi
ellos están debajo de casa, es mejor que bajesloro sono sotto casa ora è meglio che scendi
hay quienes han visto la vida en el fondo de una cañac'è chi ha visto la vita nel fondo di una canna
mientras aprietan los ojos y ruegan a Dios que no lo hagamentre stringe gli ochhi e prega Dio che non lo faccia
esta es la otra cara, una de tantasquesta è l'altra faccia una delle tante
que diferencia las historias reales de las tonteríasche distingue storie vere dalle puttanate

Estribillo x2Rit.x2

Si sabes cómo funciona...Se sai come funziona.....
pesa tus palabras, pesa tus palabraspesa le tue parole pesa le tue parole
pesa mis palabras, pesa mis palabraspesa le mie parole pesa le mie parole
pesa tus palabras, pesa tus palabraspesa le tue parole pesa le tue parole
pesa mis palabras, pesa tus palabraspesa le mie parole pesa le tue parole