No other time

Ningún otro momento

No other time

un mal genio en un día oscuroone bad temper on black day
tiene ese control sobre una pista esperadagot that grip on a long awaited clue
lo escuché venir de ese camino huecoheard it coming from that hollow-way
esto realmente te persigue ahorathis now really haunts you

levántate a la ocasiónarise to the occasion
vive con el miedo de un desastre épicolive with the fear of an epic disaster
no hay solución para esta ecuaciónthere's no solving this equation
nunca entendido - pero despuésnever understood - but after

evita a los que permaneceránevade the ones that will remain
silencio - ahí está la trampa del rumorhush - for there's the rumour's trap
nacido en una densa lluvia negraborn into a dense black rain
arrastrándote bajo el último escalón de la escaleracrawl beneath the stair's last step

no conozco otro momentoknow no other time
no cargo con otra culpabear no other guilt
esta mera existencia es míathis mere existence's mine
con un anhelo arcano que aún no se calmawith an arcane longing still not stilled

levántate a la ocasiónarise to the occasion
vive con el miedo de un desastre épicolive with the fear of an epic disaster
no hay solución para esta ecuaciónthere's no solving this equation
nunca entendido - pero despuésnever understood - but after

desfila para mí - mierda pequeñaparade for me - you little shit
todos detestan tu dedicacióneveryone detests your dedication
no puedes escapar de este pozo de gravayou can't escape this gravel pit
colapsando en la deterioracióncollapsing (into) deterioration

porque lo que ves no es realfor what you see is not for real
habla - porque nada permanece igualspeak - for nothin´ stays the same
incluso lo falso es lo que hueles o escuchas o sientesfake's even what you smell or hear or feel
solo el sabor es verdaderamente un amargo juegojust the taste is truly bitter game

no conozco otro momentoknow no other time
no cargo con otra culpabear no other guilt
esta mera existencia es míathis mere existence's mine
con un anhelo arcano que aún no se calmawith an arcane longing still not stilled

No me traigas más de tus malditas mentirasBring me - no more - of your fuckin` lies
he mirado demasiado tiempo a los ojos del traidorI've looked - too long - into the traitor's eyes