World of hurt

Mundo de dolor

World of hurt

Una vida se pierde - tú miras y observas - esperando que lleguen las cosasa life is lost - you stare and watch - waiting for the things to come
sin lugar donde esconderse - ver la ira del padre en la marea más alta - ¿quién será el que cierre mis ojos?no place to hide - see father's anger at the highest tide - who will be the one to shut my eyes?

Conozco el dolor en tu corazón - conozco todos los miedos que te desgarranI know the pain in your heart - I know all the fears tearing you apart

das un paso - más cerca del borde - das un paso hacia mi mundotake one step - closer to the edge - take a step into my world
la salvación yace - en una bolsa para cadáveres - salvación de este - mundo de dolorsalvation lies - in a body-bag - salvation from this - world of hurt
ahora nadie puede hacerte daño - dormido en un lugar seguronow no one can do you a harm - asleep in a place of security
donde todos tus pesares se desvanecenwhere all your sorrows are fading away

perdido - en la miseria - enmarcado en una imagen trágica - ¿de dónde vino esa ira?lost - in misery - framed in a tragic picture - from where came that anger?
nadie escapa - un tormento sellado como destino - estos tiempos que no te atreves a recordarNo one escapes - a torment sealed as fate - these times you don't dare to remember

Conozco el dolor en tu corazón - conozco todos los miedos que te desgarranI know the pain in your heart - I know all the fears tearing you apart

das un paso - más cerca del borde - das un paso hacia mi mundotake one step - closer to the edge - take a step into my world
la salvación yace - en una bolsa para cadáveres - salvación de este - mundo de dolorsalvation lies - in a body-bag - salvation from this - world of hurt
ahora nadie puede hacerte daño - dormido en un lugar seguronow no one can do you a harm - asleep in a place of security
donde todos tus pesares se desvanecenwhere all your sorrows are fading away

una bombilla en su camino - avanza y rueda y se tambaleaa light bulb on its way - it drives and rolls and tumbles
un corto descenso - a un destello creciente de distancia - un trueno distante retumbaa short descent - a crescent glimpse away - a distant thunder rumbles
ahora arriba y rápido - a través del abismo del espacio - lanza gracia eterna - lanza gracia eternanow up and fast - across the gulf of space - cast eternal grace - cast eternal grace

no puedes simplemente - huir - o esconderte - no te atrevesyou cannot just - run away - or hide away - you cannot dare
así que solo - inhalas el aire - y no dejas de mirar - no, no te atrevesso you just - inhale the air - and don't stop to stare - no, you cannot dare

das un paso - más cerca del borde - das un paso hacia mi mundotake one step - closer to the edge - take a step into my world
la salvación yace - en una bolsa para cadáveres - salvación de este - mundo de dolorsalvation lies - in a body-bag - salvation from this - world of hurt
ahora nadie puede hacerte daño - dormido en un lugar seguronow no one can do you a harm - asleep in a place of security
donde todos tus pesares se desvanecenwhere all your sorrows are fading away