Hitting Targets

Alcanzando Objetivos

Hitting Targets

Perdóname, soy terriblemente apologético.Forgive me, I'm terribly apologetic.
Lamento que las cosas no estén saliendo como esperabas.I'm sorry things aren't turning out your way.
Pero la vida es demasiado corta para lidiar con la apatía,But life is too short to deal with apathy,
porque sentir lástima no es para mí.because feeling sorry isn't for me.
No me siento apenado.I'm not feeling sorry.

(Pero hay este otro chico) Espero que sea perfecto.(But there's this other guy) I hope he's perfect.
(Quiero llorar esta noche) Espero que valga la pena.(I wanna cry tonight) I hope it's worth it.
(Espero que no estés molesto) Debo estar saltando de alegría.(I hope you're not upset) I must be jumping for joy.
Este objetivo está alcanzado, y estoy saldando cuentas.This target's hit, and i'm settling scores.

Perdóname, soy terriblemente apologético.Forgive me, I'm terribly apologetic.
Lamento que las cosas no estén saliendo como se planeaban.I'm sorry things aren't going quite as planned.
Pero la vida es demasiado corta, y la mía se está desmoronando rápidamente.But life is too short, and mine is falling fast.
He terminado con quedarme en todo lo del pasado.I'm done with lingering on everything in the past.
He terminado con sentir lástima.I'm done with feeling sorry.

(Pero hay este otro chico) Espero que sea perfecto.(But there's this other guy) I hope he's perfect.
(Quiero llorar esta noche) Espero que valga la pena.(I wanna cry tonight) I hope it's worth it.
(Espero que no estés molesto) Debo estar saltando de alegría.(I hope you're not upset) I must be jumping for joy.
Este objetivo está alcanzado, y estoy saldando cuentas.This target's hit, and i'm settling scores.